Din episoadele anterioare...
- Nu-mi place că Varinius te-a atins. - Nici mie.
Fata... Naevia.
- Ce a spus ? Spune odată ! - E moartă.
Sclavul i-a spus că nu e moartă, ci că suferă în mină !
Sunt alături de Crixus !
Și o vom elibera pe Naevia din lanțuri.
Eu mă duc spre Vezuviu.
Care vreți să rămâneți în viață... ... veniți cu mine.
Nobilul Varinius !
Vă cer scuze.
Soldații mei au primit un scop măreț din partea zeilor !
În mine, repede !
Chiar în această clipă, îl înconjoară pe Spartacus.
Ești în siguranță acum.
Crixus ?
Du-o pe Naevia în loc sigur !
SPARTACUS - RĂZBUNAREA
Episodul 4 - CU MÂINILE GOALE
Traducerea și Adaptarea: RRZXXX
Naevia !
Oprește-te !
Flancați-o prin stânga !
E a mea !
M-ai făcut să alerg. Urăsc alergătura.
Îl voi îngropa pe Tychos.
Departe de mâinile romanilor.
Vin mai mulți.
Exact !
Nu avem timp.
Nu contează.
O să aveam aceeași soartă curând.
Spartacus va fi înfrânt.
Nu este motivul pentru care sunt în Capua ?
Să te ia naiba cu motivul tău.
Absența trupelor tale de la Jocuri a fost o insultă pentru nobilul Varinius.
Republica mă va disprețui dacă îmi ignor țelul.
Seppius l-a căutat luni de zile pe trac.
Cum de ți-a venit ideea strălucită că va încerca să atace minele ?
Pentru că zeii însuși mi-au oferit-o prin vocea unui umil servitor.
Lucreția ?
Sfatul ei m-a determinat să acționez.
Poate că acțiunile tale au fost justificate.
Mă rog să fie adevărat.
Altfel jigniri au fost aduse din cauza pălăvrăgelilor unei nebune.
Am trecut peste asta, Ilithia.
În spirit, cel puțin.
Hai să o facem simțită cu un mic festin.
Aici între aceste ziduri pentru ca fapta să fie iertată.
O idee excelentă !
Bine primită, nu-i așa ?
Ar fi o mai mare insultă să refuz.
- Mă onorezi. - Onoarea este numai a mea.
M-am gândit doar să te ajut.
Pupându-l în fund pe rahatul ăla și sărbătorindu-l în propria noastră casă ?
Casa noastră e în Roma, Gaius. Și voi grăbi întoarcerea.
Cu sprijinul oferit de Varinius, vei avea și oamenii lui Seppius.
Care, acum, nu mai sunt buni de nimic.
Când Mărcuș se va întoarce cu Spartacus așa cum a spus Lucreția...
Ai prea multă încredere în ea.
Când va cădea ne va trage după ea.
Lucreția continuă să dovedească că merită să fie stimată.
Oare, soția mea merită același lucru.
Spartacus.
Trebuie să se odihnească.
Trebuie să-și miște picioarele nenorocite.
Cât de repede s-ar mișca ale tale, după atâtea luni în acel loc blestemat ?
Nu e singura care are nevoie de odihnă.
Lipsa ei împinge nervii la limită.
Trebuie să găsim teren înalt.
Ne vom apăra mai bine dacă ne stabilim acolo.
Mai poți să mergi un pic ?
Va reuși.
Haideți.
Ne îngreunează cu fiecare pas. Poate că e timpul să scăpăm de povară.
I-am jurat lui Crixus. Ea este inima lui.
Vrei să i-o smulgi iar din piept ?
Crixus e mort.
Și vreau să scap de femeia lui până nu voi avea aceeași soartă.
Ne îndreptăm spre Vezuviu că să ne alăturăm lui Agron.
Toți.
Mai pomește o dată de asta și romanii vor fi ultima din grijile tale.
Tychos.
Unul dintre oamenii mai slabi.
Să-l lăsăm ca un avertisment. Că Roma nu poate fi sfidată așa ușor.
Se împuținează.
- Totuși, ai noștri pier mult mai repede. - Încă suntem mulți.
Spartacus și oamenii lui sunt gladiatori.
O mână din oamenii tăi sunt o umbră palidă împotriva...
Soldații romani cunosc moartea și cum să o aducă.
Nu te gândi la ei ca la niște sclavi de rând.
Sclavi, într-adevăr. Dar departe de a fi de rând.
Fără niște trupe adecvate... vei vedea cum crește numărul morților.
Oamenii tăi sunt prea puțini în pădurea asta.
Un singur om cu un țel puternic se poate întoarce cu întăriri...
Transmiteți celorlalte unități că nu ne odihnim.
Tribunule...
Duceți totul la bun sfârșit în numele lui Gaius Claudius Glaber.
Dacă încerci să pleci te voi înjunghia ca pe un porc.
Varinius e un om foarte stimat.
Aveți grijă să aibă cupă plină mereu și toate dorințele să-i fie îndeplinite.
- M-ați înțeles ? - Da, stăpână.
Îmbăiați-vă și pregătiți-vă.
Seppia.
Îmi cer scuze, nu mi s-a spus de venirea ta.
N-a fost necesar.
Am venit pentru sfaturile Lucretiei.
Se pare că e un lucru dorit de mulți.
Vorbele tale au făcut-o să aleagă calea cea dreaptă.
Ale mele ?
Tu pui mare preț pe virtuțile căsătoriei.
Înțelepciunea anilor au învins în sfârșit tinerețea infatuată.
Ai găsit un soț atât de repede ?
Dacă zeii vor binecuvânta relația noastră.
Mă voi ruga lor în numele tău.
Cu puterea lor, Varinius va fi al tău.
Varinius ?
Nu-i așa că e chipeș ?
Înalt, puternic și cu avere.
Un bărbat pe care fiecare femeie și-ar dori să fie al ei.
Ar fi un soț care ar putea rivaliza cu toți ceilalți.
Trebuie să mă pregătesc pentru sărbătorirea lui.
O să-i captez atenția și restul va veni de la sine.
- Ai influențat-o. - Așa cum ai făcut-o și tu.
Nu mai e nevoie de pelerinajul la Oracolul din Delphi.
Cei care vor atenția zeilor
trebuie doar să se închine în fața Oracolului din Capua.
Eu sunt doar un servitor umil care oferă doar un pic din dorința lor.
Atunci, Seppia va încheia noaptea cu un gust amar.
- Varinius este un pretor. La fel ca soțul tău.
Totuși, Varinius avansează mult mai repede și într-o bună zi va purta titlu de consul
Soția unui asemenea om trebuie să aibă rafinament și ținută.
Trăsături care încă lipsesc într-o fată mică și răsfățată cum e ea.
Poate că ai vrea să le cer zeilor o altă relație ?
Una apropiată inimii tale...
Cocoșul ce se arată dimineață
are mai multe șanse să ajungă la asemenea înălțimi
Soțul tău are altă părere. La fel și tatăl tău.
Când Mărcuș se va întoarce fără Spartacus, adevărata ta față va ieși la iveală.
Un acolit fără valoare și profeții.
Îmbracă-te adecvat pentru diseară.
Nu mă îndoiesc că soțul meu te va prezenta ca pe animalul lui favorit.
Încrederea soțului tău e un dar prețios.
Totuși, al tău e și mai valoros.
Aliniază-i.
Încrederea avută în mine n-a fost fără răsplată.
Spartacus a fost undeam am prezis.
Pretore.
Ăștia sunt toți cei care au fost capturați ?
Mai mulți au murit în mine.
Măcar Galul s-a întors la tine.
- Unde e Spartacus ? - A fugit în pădure cu o mână de sclavi.
Mărcuș îl urmărește.
Anunță-mă în momentul când este găsit.
În celule.
Mișcă !
Chiar și cu îndrumarea ta divină s-a întors cu mâinile goale.
Până la urmă îl va găsi pe Spartacus între ele.
Zeii...
Gura ta trăncănește fără rost.
Naevia n-a fost găsită în mine, așa cum am prezis ?
Și cine a aruncat-o într-un asemenea loc ?
Juno ?
Sau soția lanistului care e mult mai pământeană ?
Profețiile tale au duhoarea oportunității.
Oenomaus...
A fost adus de servitorul soțului tău mort.
Un sclav care a avut parte de suferințele sale.
Mă întreb dacă le-ar putea alina...
Nu mă lua de proastă, ca pe soțul și tatăl meu.
Eu și cu tine avem treburi neterminate.
Și o să am grijă să le ducem la bun sfârșit.
Intră !
Din nou în Casa asta de rahat și pișat.
O sortă ce ar trebui să o înfrunt singur.
Cu toții știam care e riscul.
Să-l ia naiba de risc și să-i ia naiba pe romani.
Eu sunt alături de tine în viața asta și în următoarea.
Legăturile Frăției.
Întotdeauna au rămas între zidurile astea.
Oenomaus !
Ce s-a întâmplat ?
- Cum ai ajuns aici ? - Am fost un prost.
Dar acum sunt alături de camarazii mei.
Vina lor este pentru că m-au urmat într-o călătorie imposibilă.
Naevia trăiește.
Am eliberat-o din mine.
Dragostea.
Ai fost prins din cauza dragostei.
- Ea este inima mea. - E doar o femeie.
O ființă delicată în momentele de liniște.
Sunt călăuzite de dorințe necunoscute bărbaților ce-și pun încrederea în ele.
Trăiește. Asta e tot ce contează.
Ești în siguranță acum.
Ești în siguranță.
Nu te odihnești ?
Nu vreau să mai moară niciunul din noi.
Nici măcar zeii n-ar fi putut face mai mult.
Un gând care nu aduce alinare pentru cei morți.
Naevia.
Liscus !
Nasir !
Și-a riscat viața ca să mă salveze pe mine.
Un spectacol impresionant !
E greu de crezut că această casă a fost recent un mormânt.
Aceste ziduri chiar nu arată ororile petrecute aici.
Asemenea amintiri vor părăsi curând gândurile tale,
și niciodată nu-ți vor mai întuneca mintea.
De abia aștept ziua aceea.
Să-i grăbim venirea cu băutură pe săturate.
Mă tem că Mercato și-ar putea pierde mințile pe fundul cupei,
și să uite că avem un anumit statut.
Nu o să mă dau niciodată în stambă.
Vino atunci !
Vreau să testez puterea afirmației tale.
Și a mea de asemenea !
Nu l-am văzut niciodată pe morocănosul de Gallienus
într-o dispoziție atât de bună.
Sărbătoarea deja se dovedește o sugestie isteață.
Care va fi splendidă, dacă va fi anunțată capturarea lui Spartacus.
Zeii încă pot binecuvânta această noapte cu un dar neașteptat.
Să le facem pe plac cu vin și cântece !
Și vocile noastre care să se audă până la Olimp însuși !
Această casă a fostă odată pe măsură poziției sale.
M-am închinat eu însumi aici când am avut ocazia.
Bunule Cossutius.
N-am știut că ești în Capua.
A venit pentru jocurile mele.
Și pentru a scăpa de ochii pudici ai Romei.
Amândouă sunt cauze juste.
Vino să ne bucurăm de spectacol.
Un festin în toată regulă pentru simțuri.
Chiar și eu am rămas fără cuvinte.
Atunci mă voi folosi de acest moment rar pentru a onora oaspeții nobili.
Stimați cetățeni ai Capuei.
Prezența voastră în această casă a fost odată testamentul blestemat
al curajului și devotamentului vostru.
Devotament nu doar față de mine, ci și în Senat de asemenea.
Reprezentat de îndrăgitul Albinius și nobilul Varinius.
Un om demn de sărbătorire pentru generozitatea să
în organizarea jocurilor pentru liniștirea populației !
Vezi cum te admiră.
Fata ți-a urmat sfatul.
Iar eu vă răsplătesc amabilitatea de a participa
cu vești bune legată de răzbunare.
Soldații mei s-au întors cu vești despre capturarea iminentă a lui Spartacus.
Și vă ofer în avans, viețile oamenilor lui de încredere.
Acești gladiatori... acești sclavi, au fost responsabili
pentru moartea semenilor voștri nobili.
Și vor plăti... cu sânge.
Pretore Varinius.
Probleme importante m-au forțat
să nu-mi pot prezenta oamenii la jocurile tale.
Îți ofer în schimb viețile acestor dușmani ai Romei,
pentru alinarea rănilor fără intenție.
Taie porcul !
Haide, vrem sânge !
Mulțumesc pentru această onoare.
Și pentru urmărirea neobosită a nelegiuitului Spartacus.
Totuși, nu pot accepta.
Nu pot accepta, pentru că, dacă aș face asta,
voi răpi oamenilor acestui oraș plăceri pe care le merită.
Să nu lăsăm acești oameni să moară în această seară
în onoarea unui singur om, ci în arenă în fața întregii Capuei !
Apă !
Bea.
Băiatul s-a luptat bine.
Ce bine ar fi fost să fie vin,
că să-l trimitem cum se cuvine pe drumul său.
Vorbești de el ca și cum ar fi deja mort.
Chiar spune adevărul.
Am vorbit despre asta
Vino-ți în fire.
Are mai mult sânge pe el decât pământ sub trup.
Chiar dacă-l cărăm, nu va supraviețui.
Dar va lăsa o urmă pe care romanii o vor urmări.
Nu-l putem abandona.
Nu. Nu putem.
- Vrei să-i iei viața ? - Aș tăia doar un fir de ață.
Ar fi o favoare.
- Nu-l vei atinge. - Atunci fă-o tu.
Curmă-i viața, așa cum ai făcut cu Varro...
Crixus.
A trecut peste ce era mai greu împotriva lui Theokoles.
Și băiatul va supraviețui. Dacă rănile sunt închise cu foc.
Un foc ar atrage romanii după noi.
Atunci trebuie să ne mișcăm repede, și să plecăm înainte să ne ajungă.
Și dacă nu reușim ?
- Nu avem destui oameni. - Nu, nu avem.
Găsește-l pe Agron și pune-i pe toți la treabă.
Te vom urma, cât de repede vom putea.
Mă tem că nu va fi îndeajuns de repede.
E legat ca un animal supus, așteptând tăierea,
însă pentru el noi suntem prada.
O să-i stingem focul din ochii lui rebeli.
Ar fi un final pe cinste, Varinius.
Va fi o zi care va rămâne în istorie.
Abia aștept să văd cum sângele lor va mânji nisipul arenei.
Eu nu !
N-ar fi mai bine să lupte chiar aici, unde Sextus a fost omorât ?
Lipsa lui Sextus se simte...
Păcat că nu ne onorează cu prezența în seara asta.
Onoarea n-ar fi mai mare dacă întreaga Capua ar asista la lupte ?
Suntem politicieni, nu-i așa ?
Haideți să ajungem la o înțelegere, pentru ca toți să fim mulțumiți.
Alege un singur om, care va lupta în cinstea vărului tău.
E o idee foarte bună !
Seppius nu e singurul rănit.
Până și zeii au observat suferința Lucretiei.
Au smuls-o din brațele morții ca semn al intențiilor lor.
N-ar trebui ca ea să-l aleagă pe cel care-și va da viața
în locul care odinioară era căminul ei ?
Ea a suferit cel mai mult.
Dacă nu sunt obiecții...
Care muritor îndrăznește să-i sfideze pe zei ?
Doar unul le poate atrage mânia.
Varinius a fost de acord cu o scurtă demonstrație.
Un singur om va fi sacrificat în această casă,
unde atâtea vieți au fost curmate de către Spartacus și șacalii săi.
Acel bărbat va fi ales de însuși fosta lui stăpână,
iar zeii îi vor călăuzi alegerea.
Zeii au ales.
Acesta !
Vom trage la sorți și nu ne vom grăbi să terminăm.
Seppius va fi primul, în cinstea vărul pierdut !
Să vă ia dracu' pe toți romanii !
Să nu crezi că zeii ți-au arătat îndurare.
Ți-am amânat sfârșitul pentru a-l savura cum se cuvine.
Renunț la viața de bună voie...
în schimbul vieții lui Naevia.
E în viață ?
Undeva cât mai departe de tine.
Mă bucur la auzul acestei vești.
Mă voi asigura că va auzi de moartea ta...
în arena pe care o îndrăgești atât de mult.
Iar publicul care îți striga numele, acum te va scuipa în față.
Atunci când vei muri, nu o vei face ca și campion,
ci ca un sclav comun.
Fără glorie și fără onoare, iar numele tău va fi dat uitării.
Să-l vedem acum pe gunoiul ăsta cum vorbește despre romani !
S-a vărsat sânge pentru întâia oară ! Cine e următorul !
Țineți minte, nu tăiați prea adânc. Nu vreau să-i răpesc plăcerea cuiva !
Varinius e în oraș doar de câteva zile și deja l-a eclipsat pe soțul tău.
E plin de temperament.
Țâța !
Dintotdeauna l-ai iubit pe Gaius.
E doar o iluzie căreia mulți i-au căzut pradă.
Greșelile tinereții nu trebuie să ne afecteze întreaga viață.
- Vrei să divorțezi ? - Nu am o asemenea putere.
Decizia e doar a ta.
Gaius are și el partea lui de vină. Chiar și așa, numele tău va fi afectat.
Ești însărcinată cu copilul lui, iar el e încă pretor.
Nu e singurul cu un asemenea titlu.
Cred că zeii nu sunt de acord cu așa ceva.
Nu te mai gândi la așa ceva, așa cu nici eu nu o mai fac.
- E pe moarte. - Adu-i ceva să strângă între dinți.
Când terminăm,
trebuie să stingem focul și să ne mișcăm cât mai repede.
Am mai văzut privirea asta plină de remușcări.
N-au meritat să moară.
A fost alegerea noastră.
Chiar și ticălosul de Liscus.
Glaber nu și-a trimis oamenii împotriva lui Liscus.
I-a trimis împotriva mea.
- Toți au suferit din cauza asta. - Datorită ție suntem liberi.
- Ce faceți ? - Trebuie să-ți închidem rana.
Mă însemnați cu foc ? Precum un mare gladiator ?
Ți-ai câștigat locul în cadrul Frăției.
Țineți-l nemișcat.
Să nu faci zgomot...
Focul ! Repede !
Ia-mi sabia ! Du-te !
- Vino, e rândul tău ! - N-am mai folosit niciodată o sabie.
Fratele meu nu mi-a dat voie.
Atunci, cineva mai experimentat te va îndruma.
Vino !
Nu dorești afecțiunea stăpânului tău ?
Nu sunt sclavul nimănui.
Cu toate astea, faci tot ceea ce Varinius își dorește.
Nu face decât să mă ajute să-l găsesc pe Spartacus.
Și eu te-aș fi ajutat. Fără a încerca să i-o trag surorii tale.
Domnule magistrat... Vreau să vorbim.
Pune-i vârful pe carne,
și vei simți cum se va sfâșia după bunul tău plac.
Nu pot. Îmi cer scuze...
Stimabilul nostru invitat vrea prea mult de la cineva fără experiență.
Soția ta nu se sfiește să omoare pe cineva.
Așa îți satisfaci dorința de iubire sau răzbunare. Fără ezitări.
Ce imagine, nu-i așa ? Întreaga Capua e la picioarele tale.
Nu ceea ce văd, ci liniștea mă atrage.
Iar eu ți-am tulburat liniștea. Îmi cer scuze.
Mai rămâi puțin.
Nu vrea să-ți răpesc plăcerea pe care o aveai în trecut.
Mi se pare că a trecut atât de mult timp.
Timpul zboară atât de repede.
Mereu avem regrete pentru ce ar fi putut fi.
Mă tem că sunt de acord cu tine.
Un soț ucis.
- O soție... - Căreia îi duc dorul.
Haide să ne întoarcem. Ne așteaptă prietenii și fiica.
Ilithyia.
Fiica mea nu-mi alină nicio durere.
Spune ce ai pe suflet și vei scăpa de toate problemele.
- Nu am puterea să strig atât de tare. - Atunci șoptește-mi ce dorești.
Iar eu îi voi implora pe zei să-ți împlinească dorințele.
Sfatul tău va fi bine primit.
Unde e Fortis ?
Am scăpat de un grup de romani. De-al doilea n-au reușit.
L-am pierdut pe Fortis în pădure, în timp ce fugeam.
- În ce direcție ? - Cea spre care te îndrepți și tu.
Noi mergem înspre vest, cu speranța că nu-i vom întâlni.
Și dacă nu va fi așa ?
Atunci vor afla că un animal rănit încă nu și-a pierdut dinții.
Vrei prea mult. Verși lacrimi amare din cauza asta.
Uită de el și nu mai vei suferi.
Hai să plecăm din casa asta blestemată
și să uităm de noaptea asta.
Da, frate.
Crassus, da ! Am petrecut cu el de multe ori.
E un om cu punga groasă... și mătărânga subțire.
Soția lui a vorbit despre asta, lăudându-l mereu.
Mai aduceți vin. Voi veni și eu imediat.
Văd că le alegi din ce în ce mai tinere.
Dacă petrecerea se lungește,
mă tem să nu te găsesc la gâtul unei nou-născute.
Ilithyia, nu vreau ca Crassus să audă de glumă făcută pe seama lui.
Ce-mi oferi în schimbul tăcerii ?
Ce dorești ? O favoare pentru soțul tău ?
I-am făcut multe favoruri de-a lungul anilor.
Poate că e timpul să mă gândesc și la mine...
Meriți lucrul acesta.
De ce alergi după domnișoare cărora nici nu le-au înmugurit sânii ?
Nu sunt reținute de o căsătorie sau alte obligații.
Și dacă o femeie de rangul tău ar fi liberă ?
Conversațiile noastre sunt din ce în ce mai personale...
Vreau să nu fie doar niște vorbe.
Tatăl meu nu l-a plăcut pe Gaius.
Dacă un soț mai potrivit,
de același nivel... și cu un potențial mai mare,
și-ar face intențiile cunoscute...
E un joc periculos.
Miza merită riscul.
Numele tău... legat de cel al tatălui meu...
Vom avea o putere și a avuție care ar rivaliza cu cea a lui Crassus.
Convinge-l pe tatăl tău să aprobe divorțul...
și vei vedea că dorința mea va fi de nestăvilit.
La dracu' cu toți zeii.
Fortis.
Înapoi pe unde am venit.
Liscus !
Nu te-am avertizat ?
E o rană serioasă.
- O să scapi dacă... - Cheamă-i și pe ceilalți.
Nu va conta la nimic. Spartacus e posedat de însuși zeii...
Spartacus e aici ! Ridicați armele !
Îi vei atrage înspre noi !
Vom lupta până când ultimul strop de sânge roman...
Eu nu sunt roman. Și n-o să mor în seara asta.
Trebuie să plecăm până nu vor veni și mai mulți.
M-am săturat să fug.
Aveți grijă ca totul să nu fie în zadar.
Trăiți... și omorâți câți romani veți putea...
Chiar crezi că asta te va salva ? Dacă ți-o tragi cu tatăl meu ?
Mă înțelegi greșit...
Nu încerca să-mi răstălmăcești cuvintele.
Nu voi mai fi la mâna ta, curvă ofilită ce ești.
Asta-i părerea ta despre mine ?
Crimele și trădările tale mă fac să cred așa ceva.
Te-am rănit prin multe lucruri pentru că am fost geloasă.
Pe poziția ta, pe frumusețea ta... pe tinerețea ta.
Am încercat doar să-mi alin suferința.
Aș face orice, Ilithyia, să șterg răul pe care ți l-am pricinuit.
Îți amintești ce s-a întâmplat între noi ?
Îmi amintesc totul !
Să nu crezi că mă poți amenința atât de ușor !
Încă o dată, mă înțelegi greșit...
Greșeala e a ta...
O să-ți strivesc capul, la fel cum am făcut cu Licinia...
Așteaptă !
Ți-ai pierdut mințile și eu te-am salvat !
Tatăl tău...
... Nu va plânge după o curvă bătrână !
Îți va consimți divorțul ! De-asta l-am lăsat să mă atingă.
Pentru a-l convinge să aprobe căsătoria ta cu Varinius.
Asta-ți dorești, nu ?
Chiar dacă e așa, de ce tatăl meu ar asculta de tine ?
Zeii vorbesc prin mine...
El le ascută sfaturile... Am făcut-o pentru tine, Ilithyia.
Să poți avea un viitor, tu și copilul tău.
Vreau ca noi să fim prietene.
O prietenie pe care eu am stricat-o.
Poate că eu am greșit...
... să mă îndoiesc de o prietenă dragă, binecuvântată de zei.
Petrecerea asta ne-a mai ridicat moralul.
Foarte bine.
Însă cred că mulți vor avea dureri de cap...
- Ești mulțumit ? - Da.
Să lăsăm trecutul deoparte și să ne gândim la viitor.
Cuvinte bine alese...
Vino, mai avem multe de vorbit.
Îmi cer scuze pentru că n-am avut încredere în tine.
Seara asta a fost cât se poate de profitabilă.
Așa e...
Abia aștept să văd ce vom avea de câștigat...
Vezuviu...
- Cat mai e ? - O jumătate de zi.
Ia-l pe Nasir. O să-i rețin cât pot de mult.
Nu ! O să-ți rămân alături !
Naevia !